『グレート・ギャツビー』 スコット・フィッツジェラルド著 村上春樹訳 読了した。まだ十代の頃、古典的な名作と言われるものは片っ端から読んでみようとしていたその頃読んだ中の一冊に、この小説もあった。翻訳文学ならではの、回りくどいような何とも言え…